چه‌ند وشه‌ و پرسیارێک و وه‌ڵامێکی ئینگلیزی و تورکی بۆ فێربوون

سڵاو له‌ ئازیزانی یانه‌
~~~~~~&&&&&~~~~~~

چه‌ند وشه‌ و پرسیارێک و وڵامێکی زمانی ئینگلیزی و تورکیم ئاماده‌ کردوه‌
که‌ له‌ رۆژگاری ئێستامان پێویستن ئه‌م زمانانه‌

&&**********&&
&&&


&&&________به‌شی یه‌که‌م ئینگلیزی__________&&&

*******

Good evening _____ گود ئیڤنینگ_____ ئێواره‌ت باش

Good night____ گود نایت_____ شه‌و شاد

Not at all ____ نۆت ئه‌ت ئۆل_____ شایه‌نی نیه‌

It does not mattek____ئت ده‌زنت ماته‌_____قه‌یناکه‌

Who are you ____ هو ئا یو_____ تۆ کێی

Leave me alone _____ لیڤ می ئله‌ون_____ وازم لێ بێنه‌

Oh hell ____ ئه‌و هێل____ ئاخ خوایه‌

Shut up ____ شه‌ت ئه‌پ_____ وس به‌

I am thirsty _____ ئایم ثێستت_____ تێنومه‌

You are joking ____ یو ئار جه‌وکینگ _____ به‌ گاڵته‌ته‌

Carry on ______ که‌ری ئۆن_____ به‌رده‌وام به‌

Don’t move ______ ده‌ونت موڤ______ مه‌جوڵێ

I am on business _____ ئایم ئۆن بزنس______ ئیشم هه‌یه‌

I am visiting friends______ ئایم ڤزیتینگ فرێندز_____ سه‌رله‌ هاورێیه‌کانم ئه‌ده‌م

May I leave now _____ مه‌ی ئای لیڤ ناو_____ ده‌توانم ئێستا برۆم

Take it easy ____ ته‌یک ئت ئیزی _____ له‌سه‌ر خۆبه‌

Ashtray _____ ئاشتره‌ی _____ ته‌بڵه‌ی جگه‌ره‌

Cemetery _____ سێمتری______ گۆرستان

Stadium______ سته‌یدیه‌ن_____یاریگا

Zoo _____ زوو____ باخچه‌ی ئاژه‌ڵان

Inn ____ ئن_____ مه‌ی خانه‌

Village _____ ڤیلج_____ لادێ

Too dark _____ توو دارک _____ زۆر تاریکه‌

Antique shop ______ ئه‌نتیک شۆپ_____ دووکانی شتی عه‌نتیکه‌

I ‘d like a cigar _____ ئاید لایک ئه‌سیگا ______ جگه‌ره‌یه‌کم ده‌وێ

A box of matches please ______ ئه‌ بۆکس ئڤ ماچز پلیز______ تکایه‌ پاکه‌تێ
شقارته‌م بده‌رێ

It has sentimental value _____ ئت هاز سێنتمنتڵ ڤاڵیو _____ به‌لای
دڵمه‌وه‌ خۆشه‌ویسته‌

I enjoyed it ______ ئای ئینجۆید ئت ______ زۆرم پێ خۆش بوو

Can we meet again _____ کان وی میت ئگین _____ ده‌توانین یه‌کتری ببینینه‌وه‌

How about tomorrow ____ هاو ئباوت تمۆره‌و ____ سبه‌ ینێ چۆنه‌ به‌ لاته‌وه‌

It snows _____ ئت سنه‌وز_____ به‌فر ئه‌بارێ

All day ____ ئۆل ده‌ی ____ به‌ درێژایی رۆژگار

Warm today _____ ۆۆم تده‌ی _____ ئه‌مرۆ فێنکه‌

It is fine day _____ئتس ئفاین ده‌ی____ رۆژێکی خۆشه‌

It is not a very nice day____ ئتس ئۆت ئڤێری نایس ده‌ی ____رۆژێکی
نا خۆشه‌

It is rainy ____ ئتس ره‌ینی_____ بارانه‌

Aunt ____ ئانت _____ پور

Marriage _____ماریج___ژن هێنان /شووکردن

Mother in law____مه‌زر ئن لۆ_____ خه‌سوو

Father in law ____فازر ئن لۆ____خه‌زور
Divorce ____ دیڤۆس____ته‌ڵاق

Cousin____که‌زن____ ئامۆزا

Wife ____ وایف____ ژنه‌ که‌مه‌

Husband____هه‌زبند____مێرده‌که‌ مه‌

What is the rate of exchange_____ ئۆت ئز زه‌ریت ئڤ ئکسچه‌ ئنج___ نرخی
گۆرینه‌وه‌ چه‌نده‌

Debtor ____دێته‌____قه‌رزرا

Afterwards____ئافتۆدز_____له‌ پاشان

The day before_____زه‌ده‌ی بیفۆ____رۆژێ له‌وه‌و پێش

Degrees____دگریس____پله‌ی گه‌رمی

Cruel_____ کروه‌ڵ____بێ به‌زه‌ی

Dead______دێد_____مردوو

Alive______ئلایڤ_____زیندوو

Dry______درای____ووشک

Safe_____سه‌یف_____بێ مه‌ترسیی

Dangerous______ده‌ینجرس_____پر مه‌ترسی

Guilty_____گێڵتی_____تاوان بار

Sea-green_____سی گرین_____فسته‌قی

Air____ ئێێ-____هه‌وا

Cave_____که‌یڤ_____ئه‌شکه‌وت

Coal____که‌وڵ_____خه‌ڵوز

Earthquake_____ئیث کوه‌یک______بومه‌ له‌رز

Desert_______دێزت_____بیابان

Flood_____فله‌د____لافاو

Divide_____ دیڤاید____________دابه‌شی بکه‌

You are handsome_____یو ئا هاندسه‌م_____تۆ که‌شخه‌یت

How can I call you _____هاوکه‌ن ئای کۆڵ یو_____چۆن ده‌توانم
په‌یوه‌ندیت پێوه‌ بکه‌م

I shall never forget you_____ ئای شه‌ڵ نێڤه‌ فۆگێت یو_____قه‌ت له‌
بیرت ناکه‌م

Would you like to come out with me____وود یو لایک تو که‌م ئاوت وز می___حه‌ز
ده‌که‌یت له‌ گه‌ڵمدا بێیته‌ ده‌ره‌وه

‌
I feel dizzy______ئای فییل دیزی_____سه‌رم گێژ ده‌خوات

I have a pain here_____ئای هاڤ ئه‌ په‌ین هییه‌_____ ئێره‌م دێشێ

Doctor I have a headache_____دۆکته‌ ئای هاڤئه‌ هێد ئه‌یک____دکتۆر
سه‌رم دێشێ

Flu________فلو_______هه‌ڵامه‌ت

Cough__________که‌ف___________کۆکه‌

I have been robbed_______ئای هاڤ بین رۆبد______دزیم
لێ کراوه‌

Wait for me a little_______وه‌یت فۆ می ئه‌لیتڵ______ تۆزێک
چاوه‌رێم بکه‌

Go with him ____ گه‌و وز هیم _____برۆ له‌ گه‌ڵیدا



&&&______به‌شی دووه‌م تورکی______&&&

**********

ben_________به‌ن______من
sen______سه‌ن__________تۆ

o____________ئو____________ئه‌و

biz_____________بیز_______ئێمه‌

siz_________سیز_________ئێوه‌

onlar_________ئۆنلار________ئه‌وان

Gelmis______گه‌لمیش________هات

Gitmis___________گیتمیش___________چوو

Yaziyorum______یازیورم________ده‌نوو سم

Iciyorum_______ئیچیورم_______ده‌خۆم� �� �‌وه‌

Geleceyim________گه‌له‌ جه‌یم_________دێم

Oturacagim___________ئوتوره‌جام________ داده‌نیشم

Buraya gel_________بورایه‌ گه‌ل________وه‌ره‌ ئێره‌

Kalk___________کاڵک__________هه‌سته‌

Oku__________ ئوکو__________بخوێنه‌

Evet_____________ئه‌ڤه‌ت__________به‌ ڵێ

Hayir__________هایر____________نه‌خێر

Lutfen_________لوتفه‌ن___________تکای� �� �‌

Tesekurler___________ته‌شه‌کورله‌ر ___________سوپاس

Pardon___________پاردۆن_____________ببور ه‌

Uzurdilerim__________ئوزودیله‌رم______ _____داوای لێبوردن

Gunaydin_________گوینایدن________رۆژ باش

Iyi aksamlar___________ئیی ئاکشاملار______ئێواره‌ باش

Iyigeseler_________ئیی گه‌جه‌لار_______شه‌و باش

Tanisgima sevindim______تانشماما سه‌فیندیم_____خۆش
حاڵم به‌ ناسینتان

Sonar gorusuruz_______سونرا گویورش یوروز_____پاشان
یه‌کتر ئه‌بینین

Iyiyim tesekurler________ئییم ته‌شه‌کور له‌ر_______باشم سوپاس

Nerede______نێره‌ده‌___________له‌ کوێ

Neredeler______نێره‌ده‌ له‌ر__________له‌ کوێن

Nezeman_____نه‌زه‌مان__________که‌� �� �

Ne______________نه‌___________چی

Nicin_________نیچین___________بۆ

Neden__________نه‌ده‌ن_________له‌ به‌ر چی

Adin ne________ئادن نه‌_______ناوت چیه‌

Kim_________کیم___________کێ

Bir dakika lutfen_______بیر ده‌کیکا لوتفه‌ن____ده‌قیقه‌‌یه‌ک تکایه‌

Lutfen bara ver______لوتفه‌ن بانا ڤێر___تکایه‌ بمه‌رێ

Lutfen bana soyle_____لوتفه‌ن بانا سویله‌_____پێم بڵێ تکایه‌

Lutfen bana yardim et_________لوتفه‌ن بانا یاردمێت_______تکایه‌
هاوکاریم بکه‌

Lutfen bana goster__________لوتفه‌ن بانا گوسته‌ر_______تکایه‌
پیشانم بده‌

Istiyorum__________ئیستیوروم_______ده� � �مه‌وێت

Bana getir______بانا گه‌تر__________بۆم بێنه‌

Susadim ________سوسادم___________تینوم

Aciktim__________ئاچکتم_________برسیم

Yoruldum___________یورولدوم_______ماند وو بوم

Yok ___________یوک____________نیه‌تی

Var ________ڤار___________هه‌یه‌تی

Omu _____________ئومو___________ئه‌مه‌یه ‌

Simdi ___________شمدی___________ئێستا

Birsey degil___________ده‌ێیل بیر شه‌ی___________هیچ نیه‌

Biraz sonar__________بیراز سونرا______دوای
کاتێکی کورت

Burda kalacagim_________بورده‌ کاله‌ چاغم__________لێره‌
ئه‌مێنم

Buradayim____________بورده‌یم______من لێره‌م


Bu hediyedir____________بو هه‌دیه‌در_________ئه‌مه‌ دیاری یه‌


Bein beklermisin_________به‌نی به‌کله‌رمه‌سن_________چاوه‌� �� �ێم ئه‌که‌ی

Burda dur______بورده‌ دوور_________لێره‌ بوه‌سته‌


Cok pahali_________چوک پاهالی__________زۆر گرانه‌

Usak______ئوشاک_________خزمه‌ت کار

Bucak______بچاک______چه‌قۆ

Yatacak yer varmi_______یا تاجاک یه‌ر ڤارمی_جێگای___
نووستن هه‌یه‌

Cami nerede_______جامی نێرده‌______مزگه‌وت له‌ کوێیه‌

At______ئات_________ئه‌سپ

Orman_______ئورمان______دارستان

Koy________کوی_________گوند

Biz simdi nerdeyiz_________بیز شیمدی نێرده‌یز________ئێستا
ئێمه‌ له‌ کوێین


له‌ کۆتای
هیوادارم به‌ دڵی هه‌موو خوێنه‌ران
و
ئاشقانی زمانی ئینگلیزی و تورکی بێت

~~~~~~~~~~~~~&&&&~~~~~~~~~~~~~